⏪ 1947 ⏩ (2025)